Španjolske novine El Pais uputile su ispriku javnosti jer su u četvrtak na naslovnici objavile lažnu fotografiju venezuelanskog predsjednika Huga Chaveza priključenog na aparate za disanje.

Slika je osvanula u prvom jutarnjem izdanju novina i to uz članak ''Tajna Chavezove bolesti''. Guardian javlja da je pogreška odmah uočena, promptno ispravljena te ujedno povučena i s internetske stranice novina gdje je stajala punih 30 minuta. Kopije novina povučene su s kioska i zamijenjene novijim printovima. Tijekom dana oglasile su se i venezuelanske vlasti te spornu fotografiju opisale ''grotesknom''.

Hugo Chavez se u javnosti nije pojavio već punih mjesec dana, odnosno otkako je u prosincu operiran od raka. Trenutno se oporavlja u bolnici i stanje mu se navodno poboljšava. Mnogi su skeptični i sumnjaju u službena priopćenja. Pretpostavljaju da je predsjedniku sve gore i gore, no o tome se ne usude otvoreno govoriti. Barem ne u Venezueli.