Bila je lijepa kao sjajnim suncem obasjan cvijet
i svi su gledali u nju i drhtali.
Ona je mogla jednim pogledom da zapali svijet,
ipak je htjela samo mene.

Daleka obala

Bila je tako gadna i bubuljičava
a ja sam bio mrtav pijan..

Pekinška patka

Febo Veliki je petak daj brate bar danas se ostavi grešnih misli.[sad]

Oče, oprosti im jer ne znaju što čine!49
Ženo, evo ti sina! Evo ti majke!54
Bože moj, Bože moj, zašto si me ostavio?55
Žedan sam.56
Dovršeno je!57
Oče, u ruke tvoje predajem duh svoj!58
Isus na Veliki Petak

Bakicaaa,

ajde sad sve to na hebrejskom (Jeruzalemski žargon)
[proud]

Ah, Golgota je pusta, i vjetrić tamo tajni
Tek cvili: “Eli! Eli! lamâ azâvtani?!”

ELI! ELI! LAMA AZAVTANI?!
Na Golgoti je umro – a za kog je izda’no?
Je l’ pala žrtva ova il kasno ili rano?

Na Golgoti je umro i svijet za to znade,
Al od te žrtve davne još ploda ne imade.

A krv je tekla mnoga i srce tu je stalo,
Što nikad nije više onako zakucalo…

I vjekovi su prošli daleki, strašni, crni,
Osušila se krvca i suha još se skrvrni.

Prošetala se povijest u sramotničkoj halji,
I što smo nebu bliži, sve od neba smo – dalji!

Na Golgoti je staro prelomilo se drvo,
Pokradoše mu čavle – i to je bilo prvo!

U ime čovječanstva i bratstva i slobode
Počeše krvno kolo da bezbožnički vode – – –

I derala se družba od gadne strasti pjana;
Mi ubijamo, Bože, sve zbog Tebe – Hosana!

Na Golgoti je mrtvo i vjetrić tamo tajni
Tak cvili: Eli! Eli! lamâ azâvtani?

A pokraj krvi davne i ispod drva suha
Sve milijuni vape: O pravice, o kruha!

Da ukidoste ropstvo, i cirkus i hijenu,
Pa odvedoste ljudstvo u kršćansku arenu!

I tu u sjajnim ložam, u zlatu i u slavi,
Pod vijencem i pod mitrom na debeloj si glavi,

Zapremili ste i vi i vaše gospe bijele
Na pozornici svijeta sve najprve fotelje!

I gledajte u igru od bijede i od jada,
Gdje čovječanstvo mučno ko On pod drvom pada!

I tamnice o crne, gdje mnogi plač se gubi,
Kad takovi su ljudi: il umri ili ubi!

I djevojčice gole, a ispred sita suca,
Ah, imale bi obraz, da nemaju želuca!

I sramotu i bijedu i uvrede i varke
I uzdahe i laži i mnoge suze žarke.

A usred bare ove, gdje trovna gamad pliže,
Uzvisilo se drvo i Hrist se na njem diže.

I gleda, gdje su ljudstvu sve gori crni dani,
I plače: Eli! Eli! lamâ azâvtani!

Badava gordo kube i mramor Panteona,
I papuče od zlata i orgulje i zvona!

Badava tamjan mnogi i ponosni oltari,
Badava alem gori na kruni i tijari!

Ah, Golgota je pusta, i vjetrić tamo tajni
Tek cvili: “Eli! Eli! lamâ azâvtani?!”

Silvije Strahimir Kranjecevic

krivo si prepisala nije Eli, eli lama azavtani….nego Eli, eli lama sabahtani…
tko je prevodio tog Kranjčevića? Đuro Daničić?

…ili Miljenko Kokot i Đelo Hađiselimović?

…nisam krivo prepisala…pastam…,a ovo mi je ostalo iz gimnazije…i često smo to izgovarali pred ispitivanje…,a moglo bi i sad kad nam burza potonula…[proud]

išla si u gimnaziju za Karmeličanke?
[huh]