Dobrodošli u klub [emo_mrgud]

Kada će novinari Poslovnog dnevnika naučiti nešto o kreditnim rejtinzima, prvo to da se “junk” ne smije prevoditi kao “smeće”?

Za divno čudo, jedan od rijetkih koji koristi ispravan naziv je ministar Linić: “sub-investicijski rejting”.

Što se tiče planirane emisije obveznica, (2,2 milijuna) jeste li sigurni da se radi o eurima a ne o dolarima? Hajde provjerite. Ja stalno čitam da Slovenije do ljeta planira izdanje dolarskih, a ne eurskih državnih obveznica u tom iznosu.

Koliko se meni čini druže Marks govorilo se o 2,2 milijarde dolara!Pa valjda je logično da je 2,2 milijuna cifra za kakvu manju općinu!

Marx :
… “junk” ne smije prevoditi kao “smeće”?

@ Marx ,

u pravu si .
U ovim krajevima se to pevodi : “negativan rast”

a ne triba se veseliti ovome ,ako oni budu manje imali,mi ćemo još manje
ipak su nama slovenci najbolji susidi i turisti, ne govorim o političarima oni su gamad a većina je srpskog porijekla

OPET MORAM UPOZORITE NA NAŠE DEŽURNE KRITIZERE, KOJI STALNO PRIGOVARAJU BIVŠOJ VLADI, ŠO JE PRODALA NAŠE BANKE. ŠTO MIASLITE KAKVA BI BILA SITUACIJA KOD NAS, DA JE DRŽAVA UPRAVLJALA BANKAMA ?
OČITO NEKI ¨STRUČNJACI¨NE POZNAJU BANKARSKU TEHNOLOGIJU, PA VELE DA NAŠE BANKE RASPOLAŽU SA GOTOVO 190 MILIJARDI KUNA ŠTEDSNJE. TA SREDSTVA SU ANGAŽIRANA U KREDITIMA ODOBRENIM RAZNIM KOMITENTIMA NA KRATKI SREDNJI I DUGI ROK VODEĆI RAČUNA O TZEKUĆOJ LIKVIDNOSTI.

Za prepri43

Erratum- mea culpa, mea maxima culpa! Tako je, radi se o milijardama dolara.

Ovakva greška se može shvatiti iako ne i opravdati – kao objašnjenje mogu reći da sam upravo bio čitao tekst o gubicima nekih naših firmi….