Ispravljen je jedan od dva tipfelera. Riječ “from” treba biti zamijenjena riječju “by”. Sada ispada da će stvari biti oduzete lokalnoj upravi, a ne da će lokalna uprava oduzeti stvari. Katastrofa.

ima tu još hrpetina grešaka, a to je naravno sramota za grad vodice. srećom, tamo je među turistima malo onih koji znaju engleski dobro pa možda ne skuže, ali tabla i dalje vrvi greškama. ovo kao da je pisalo poremećeno dijete. valjda se nazove nekog profesora za to, a ne dati kćerkici da ti radi tekst za tablu, a ona engleski zna iz serija.

A tko kaže da je to Engleski jezik?

Nije ispravno napisano niti na Hrvatskom jeziku pa zašto bi onda moralo biti ispravno na Engleskom jeziku.

Točno. Ali tko kaže da je to Hrvatski jezik.
Možda je to lokalno narječje.

Nisam od tam, pa ne znam.

pa da je na ne znam kojem dijalektu moralo bi pisati što će to biti oduzeto

Pa piše. Sunčališna mjesta.

Sve sami znalci. Nije ispravno napisati niti na “Hrvatskom/ Engleskom” odnosno velikim slovima nego malim, dakle; “na hrvatskom/engleskom jeziku”. Prema tome, kad već ismijavate tuđe greške, pripazite na vlastite.

Ti to ozbiljno? Kako znaš da ja pišem na hrvatskom jeziku?

Ja recimo pišem na Hrvatskom jeziku koji nije standardan i kao takvog koristim i mala i velika slova.

Ali ja mogu pisati na forumu kak hoću.

Ali ovi koji postavljaju table s obavijestima baš i ne mogu.
Tu je precizno određen koji se jezik može koristiti.
Da o interpunkciji, i nedostatka iste ne govorimo.

Na kraju krajeva ovih dana se digla velika frka oko dvojezičnih tabli u Vukovaru na latinici i ćirilici.

Mislim da je puno važnije da se Hrvati nauče pisati na hrvatskom jeziku.

I drugo, kakvo je to kršenje propisa Republike Hrvatske?

U Vodicima možda živi velika engleska nacionalna manjina.

Ako ne živi onda se krše zakoni ove zemlje.

Kako mi smeta ovo silovanje nad hrvatskim jezikom u Vukovaru, isto tako mi smeta stavljanje anglofilskih natpisa u Hrvatskoj koja ima svoj jezik i pismo.

cijeli tekst treba prepraviti. nije tipfeler nego tekst vrvi greškama jer ne može se prevoditi od riječi do riječi. postoje i “fraze” u pojedinim jezicima, a to onaj koji je pisao očito ne zna. ovo je ogromna sramota za grad vodice. dajte to nekom lektoru da vam napiše kako treba , a ne da se sramotite pred cijelim svijetom. zapravo – već ste osramoćeni jer doba je interneta i ovo će zauvijek biti zapisano u bespućima interneta.