Molim Vas lijepo – vi ste hrvatska web stranica, poslujete, radite u Hrvatskoj. Štujete predmnijevam hrvatske zakone. U redu je i što pridajete pozornost vijestima iz susjedstva (bilo ono istočno, sjeverno, južno ili zapadno, doista nije bitno), ali ako radite i objavljujete u državi koja se zove Republika Hrvatskaa i u kojoj je temeljem Ustav i zakona službeni jezik – hrvatski jezik – dajte molim Vas, prevodite Vaše dopisnike.
Pa, ne može Vam proći, ne možete objaviti izričaje poput “trebalo da doputuje”…, “u prijestonici Abu Dhabiju…”, “…iz oblasti turizma…”, “Organizovana je…” itd., itd. Ne kanim ni spominjati ne vjerojatnu tzv. ‘dakavicu’.
Gospodo, ako mi u medijima ovako pišemo u svojoj državi, kojim se pravom ikada više itko može ‘nabrusiti’ ako u EU neki britanski zastupnik predloži ‘srpsko-hrvatski jezik za cijeli Zapadni Balkan’. Pa, vi ga već danas promovirate na svojim stranicama.
S dužnim poštovanjem, hvala