Klasičan primjer ‘copy paste’ novinarstva, a da onaj koji se potpisuje (pardon, prepisuje, kopira) nema pojma o ćemu se tu radi i što piše.
Američka kuća!!???
Kakva američka kuća ili Kuća? Bijela, Žuta, Kuća slavnih?? Gospodine Petrov, kada Amerikanci napišu House, a radi se o politici i glasovanju, a ne tiće se zgrade na ulici Pennsylvania 1600 – misle na House of Representatives. To je u prijevodu Predstavnički ili donji dom Kongresa SAD. Kongres vam je nacionalni parlament. Inače, svaka tamošnja država (ima ih znate 50) ima svoj Kongres, ali to su državni. To je kao u nas odnos Sabor i županijske skupštine.
Urednici, dajte molim vas radite malo svoj posao… Ovo je grozno! A radi se o najvažnijoj vijesti dana u svijetu. Uuu, kakav vaš blam.

Ovo s kućom je zaista maestralno! Dobro sam se nasmijao.
Kakav forum – takvi valjda i “komentatori”.

[lol] [lol] [lol]

Ipak što me nasmijalo do suza je što u tekstu kuća piše velikim slovom "američka Kuća".

To se zove doslovno prenošenje informacije.

Jasno ameri za ime donjeg dom koriste skraćenicu House koju fala bogu tada pišu velikim slovom ( da ne bi neki njihov Petrov istu zamjenio s kućama koje su sada često na bubnju [wink]).

Primjer educiranosti naših novinara …

A ispod teksta reklama:
Niste pretplatnik? Instinkt nije dovoljan! Pretplatite se sada! Poslovni dnevnik

tomislave, ne znam zašto se date tako trošiti, pa imate 14 tekstova samo s današnjim datumom, a sve više-manje ništa, prepričavanje i prevođenje vijesti i tabica, to bi mogao svaki početnik u redakciji raditi. ne kužim zašto vam ne daju da se koncentrirate na ono što drugi ne znaju, jedan pravi komentar svaki dan bio bi puno vrjedniji od ove hiperprodukcije.

Kolega Bauer, hvala što ste me educirali. [thumbsup]

Zamislite da je naslov: "Donji dom američkog nacionalnog parlamenta nije odobrio 700 milijardi američkih dolara vrijedan plan spasa". Pa ne bi stalo u dva reda naslova.

Kolega gorgija, u ponedjeljak smo na portalu poslovni.hr radili samo dvojica. Posao mi nije trošiti 7-8 sati da bih napisao jedan pravi komentar, nego prenositi vijesti s globalnog tržišta. Nekada doslovno prevedem, nekada napravim kompilaciju vijesti sa nekoliko inozemnih portala. Uostalom, kada nešto komentiram i u komentaru napišem nešto što se nekome od čitatelja ne sviđa, onda mi taj netko (čitatelj) razbije prozor, zar ne?

@ tpetrov

dajte pogledajte koliko je sati za Boga miloga. [lol]
Mislim, ne mogu ni ja spavat zbog krize, al ne valja to….

Što ti imaš protiv foruma čvarki?

Ovdje upišite svoj komentar…

Što ti imaš čvarki protiv foruma?

ma zapravo i slutio sam da je takav razlog. točno, zašto bi se itko pri zdravoj pameti izlagao vrijedjanju i agresiji kad može obavljati neki neutralan posao? pisanje je u hrvatskoj ionako postalo stvar hormonske histerije a ne intelekta [yawn] pogotovo u medijima koji imaju ovakve forume.